Griechisch-Übersetzungen

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche oder umgekehrt? Dann sprechen Sie uns doch an! Mit Standorten in mehreren Bundesländern sind wir auch Ihrer Nähe und deutschlandweit seit 1973 als professioneller Sprachdienstleister auch für Griechisch tätig. Seit dieser Zeit erstellen wir in Zusammenarbeit mit einem ausgesuchten Team von muttersprachlichen Sprachexperten Griechisch-Übersetzungen für eine Vielzahl verschiedener Kunden und Kundengruppen.

Zu diesen gehören Justizbehörden, städtische Ämter und Behörden, Unternehmen und zahlreiche Privatkunden. In all diesen Bereichen steht und fällt der reibungslose Austausch mit einer einwandfrei funktionierenden Kommunikation auf schriftlicher und mündlicher Ebene. Eine zuverlässige professionelle sprachliche Unterstützung mit Übersetzungen von höchster Qualität ist daher ein Muss. Nicht nur ausgezeichnete Kenntnisse der Sprache und eine fundierte Ausbildung, sondern auch mehrere Jahre Erfahrung in der Umsetzung und das Wissen um ihre Feinheiten, sowie umfassende Sachkenntnisse zu Traditionen und kulturellen Gepflogenheiten sind dabei von großer Bedeutung. Hinzu kommen vielfach Branchenspezialisierungen, die es uns zusätzlich ermöglichen, fachlich fundierte und präzise Übersetzungen von höchster Qualität anbieten zu können.

Griechisches Übersetzungsbüro für zahlreiche Einsatzbereiche und Kombinationen

Für den Aufbau und die Intensivierung von Beziehungen zu griechischen Geschäftspartnern zum Beispiel im Bereich Handel oder Tourismus, die länderübergreifende Kommunikation zwischen Bildungseinrichtungen oder den Austausch zwischen juristischen Institutionen, bedarf es der Übersetzung einer Vielzahl von Dokumenten oder auch der Unterstützung durch Dolmetscher.

Je nach Anforderung können wir Ihnen beglaubigte und unbeglaubigte juristische Übersetzungen anbieten, medizinische Übersetzungen, Handels- und Tourismus-Übersetzungen sowie beglaubigte Urkundenübersetzungen. Neben dem entsprechenden sprachlichen Hintergrund verfügen alle unserer Griechisch-Übersetzer hierfür über Hochschulabschlüsse und zusätzlich erforderliche Eignungsprüfungen.

Außer den gängigen Übersetzungen aus dem Deutschen ins Griechische und umgekehrt können wir auch zahlreiche weitere Sprachkombinationen anbieten. Zu Ihnen gehören Übersetzungen aus dem Englischen ins Griechische und umgekehrt, aber auch andere Sprachenkombinationen. Fragen Sie einfach nach der von Ihnen benötigten Sprachrichtungs und erhalten Sie Ihr persönliches Angebot.

Professionelle griechische Übersetzungen nach Maß mit Gütesiegel

Höchste Professionalität und die Zufriedenheit unserer Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Diese gewährleisten wir durch unsere ISO-Zertifizierung, die u.a. festlegt, dass jede Übersetzung vor Auslieferung im Rahmen des Vier-Augen-Prinzips von einem weiteren Übersetzer, unabhängigen Lektor oder Branchenspezialisten nochmals geprüft wird. Das ermöglicht über das sowieso angewendete Muttersprachenprinzip hinaus eine weitere Qualitätskontrolle. Eine effiziente Projektbetreuung macht diese Serviceleistungen komplett.

Mit unserem ausgesuchten Team an muttersprachlichen Übersetzern im In- und Ausland liefern wir seit vielen Jahren zahlreiche Sprachenlösungen für Griechisch. Mit den Jahren konnte sich das Übersetzungsbüro Engin auch hier durch Sachkompetenz, Zuverlässigkeit und Erfahrung als qualifizierter Ansprechpartner bewähren.

Unsere größtenteils vereidigten und ermächtigten Sprachexperten sind in der Lage, eine Vielzahl unterschiedlichster Texte und Dokumente unter Berücksichtigung aller linguistischen Feinheiten und eventuell länderspezifischer Unterschiede zu bearbeiten.

Was kann ich alles beim Übersetzungsbüro Engin in oder aus dem Griechischen übersetzen lassen?

  • Offizielle Urkunden wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Personalausweise, Führungszeugnisse Einbürgerungszusicherungen
  • Schul- und Universitätsabschlüsse, CVs, Diplome, Berichtshefte, Studienbücher
  • Gerichtsübersetzungen wie Ladungen, Strafbefehle, Anklageschriften, Klageanträge, Urteile, Rechtshilfeersuchen, Verhandlungsprotokolle, Klageschriften
  • Andere juristische Texte wie Vertragstexte, Vereinbarungen, Vollmachten, Affidavits, AGBs, Datenschutzerklärungen
  • Medizinische Übersetzungen wie Gesundheitszeugnisse, Arztbriefe, Patientenaufklärungen
  • Tourismusübersetzungen wie Touristeninformationen, Hotelbeschreibungen, Speisekarten, Flyer, Werbebroschüren
  • Behördentexte wie Vordrucke, Fragebögen, Anträge, Infomaterial, Ratgeber

Unsere Dolmetscherleistungen für Griechisch

  • Konsulat
  • Standesamt, Jugendamt, Ausländeramt, Gesundheitsamt, Kreisverwaltung
  • Kliniken, Ärzte, medizinische und psychologische Gutachter
  • Rechtsanwälte, Notare, Steuerberater, Makler
  • Staatsanwaltschaften, Haftrichter, Ermittlungsrichter
  • Amtsgerichte, Landgerichte, Oberlandesgerichte
  • Arbeitsgerichte, Sozialgerichte, Verwaltungsgerichte

Griechisch – die Sprache der Antike

Die griechische Sprache ist eine indogermanische Sprache aus der Zeit um 2000 v. Chr. mit einer Schrift, die es seit rund 3400 Jahren gibt. Neben dem Aramäischen und Chinesischen ist keine andere lebende Sprache so lange schriftlich überliefert. Die Sprache hatte einen entscheidenden Einfluss auf die gesamte Kultur Europas. Philosophie, Literatur und die Wissenschaft wurden von ihr geprägt. Zahlreiche wichtige Werke wie die Schriften der Philosophen Aristoteles und Platon oder das Neue Testament, sowie Weltliteratur wie die Dramen von Sophokles oder die Gedichte von Homer sind in Griechisch verfasst worden. Und noch heute werden Fachbegriffe aus der Wissenschaft international unter Rückgriff auf griechische Wörter gebildet.

Die griechische Sprache, die weltweit von etwas mehr als 12 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen wird, ist offizielle Landessprache in Griechenland und Zypern, wird darüber hinaus aber noch in vielen anderen Ländern, in denen früher viele Griechen lebten, von einigen Sprechern gesprochen. Dazu gehören Albanien, Bulgarien und die Türkei.

Das 24 Buchstaben umfassende griechische Alphabet wurde im 9. Jh. v. Chr. als eine Weiterentwicklung der phönizischen Schrift eingeführt. Es ist die erste Alphabetschrift weltweit und auf seiner Basis wurden das lateinische und auch das kyrillische Alphabet entwickelt.