Die Stadt Rüsselsheim

Rüsselsheim am Main ist mit rund 67.000 Einwohnern die zehntgrößte Stadt Hessens. Sie liegt am Unterlauf des Mains zwischen Frankfurt am Main und Mainzund gehört neben Groß-Gerau, Bad Homburg, Gießen, Limburg und Fulda zu den städtischen Zentren der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main.

Viele Sehenswürdigkeiten spiegeln die jahrhundertealte Geschichte der Stadt wieder. Dazu gehört die über 600 Jahre alte Festung zwischen Innenstadt und Main. 1399 das erste Mal urkundlich erwähnt ging sie 1479 durch die Landgrafen von Hessen an Rüsselsheim. Bis 1547 entstand hier um die ehemalige Burg eine vierflügelige Festungsanlage. Heute kann man einen Rundgang machen durch den Wall und den äußeren Festungsgraben und das ausgegrabene Ostrondell besichtigen. In der ehemaligen Festung befindet sich unter anderem das 1976 gegründete Stadt- und Industriemuseum, das neben Stadtgeschichte eine Ausstellung zur Industriegeschichte der Stadt und zur wirtschaftlichen, technischen und politischen, kulturellen und sozialen Entwicklung von der Römer- bis zur Neuzeit präsentiert.

International bekannt geworden ist die Stadt durch den Automobilhersteller Adam Opel. Seine Geschichte begann 1862 mit einer Nähmaschinen-Werkstatt in einem ehemaligen Stall. An diese 1. Werkstatt Opels erinnert das das „Denkwerk“ am Löwenplatz in der Rüsselsheimer Innenstadt. 1886 begann Opel mit der Produktion von Fahrrädern. Als dieser Produktionsbereich 1937 eingestellt wurde, war er mit 2,5 Millionen verkauften Rädern der größte Fahrradhersteller weltweit. Nach seinem Tod 1895 begann die Familie 1898 mit der Automobilproduktion. Im Jahr 1924 führte die Firma als erstes deutsches Unternehmen die Fließbandherstellung ein. Durch diese Veränderungen entwickelte sich über die Jahrhunderte aus dem früher eher von Handwerk und Agrarwirtschaft geprägten Dorf zunächst eine ländliche Industriegemeinde und dann im 20. Jahrhundert eine Arbeiterstadt. Zu den Wahrzeichen der Stadt gehört noch heute neben dem Opelturm das Opel-Hauptportal, obwohl es zusammen mit dem Altwerk schon lange nicht mehr zur Firma selbst gehört. Im Altwerk befindet sich heute die VHS.

Aus der Mitte des 19. Jahrhunderts entstammt der Vernapark, eine kleine im englischen Stil angelegte Gartenanlage. Trotz vieler Veränderungen im Laufe seiner Geschichte behielt der Erholungspark in der Innenstadt seinen spätromantischen Stil. Zu sehen sind hier das Palais Verna, die Eremitage (Alte Mühle), Obelisk, Rundtempel, Vogelvoliere und Rosarium. Besonderheiten sind die ihn umgebende Gartenmauer und seine geringe Größe.

Am Mainufer findet man die Opelvillen, entstanden im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts. Zu der Villenanlage gehören die Villa Wenske, das Herrenhaus und ein neu gestalteter Zwischenbau. In der Villa Wenske und dem Herrenhaus, das früher Fritz von Opel gehörte, befindet sich heute die 2001 gegründete Kunst- und Kulturstiftung Opelvillen Rüsselsheim.

Sie benötigen eine Übersetzung oder einen Dolmetscher in Rüsselsheim?

Dann ist das Übersetzungsbüro Engin die richtige Adresse. Seit 1984 ist unser Unternehmen mit zahlreichen muttersprachlichen Dolmetschern und Übersetzern Sprachdienstleister in Ihrer Nähe. Städtische Behörden wie das Jugend- oder Amt für Migration, das Gericht und Ermittlungsbehörden, Betriebe aus dem Bereich der chemisch-pharmazeutischen Industrie, des internationalen Fracht- und Transportwesens, des Handels- und Finanzsektors, des Dienstleistungsgewerbes, und Privatpersonen können auf unseren professionellen Service zählen.

Chemie- und Pharmaunternehmen schätzen unsere Unterstützung bei der Abwicklung ihrer internationalen Geschäfte. Ob Medikamente oder Kosmetika, Reinigungs- und Waschmittel, Kunststoffe, Dünge- oder Schädlingsbekämpfungsmittel, Farben, Lacke und Klebstoffe, der Produktrahmen dieser Branche ist sehr umfangreich. Eine exakte und einwandfreie Übersetzung von Packungsbeilagen, Anwendungshinweisen, Merkblättern, Gebrauchsanweisungen, Dosierungsvorschriften und Wirkstoffzusammensetzungen ist von entscheidender Bedeutung. Im Rahmen der Qualitätskontrolle müssen darüber hinaus Arbeitsanweisungen, Herstellungs- und Verpackungsanweisungen, Prüfanweisungen und Prüfprotokolle präzise übersetzt werden. Unsere Fachübersetzer für den Bereich Chemie und Pharmazie verfügen nicht nur über die entsprechenden sprachlichen Voraussetzungen, sondern auch die erforderliche Sachkenntnis.

Fracht- und Transportunternehmen benötigen Übersetzungen von Handelspapieren wie Rechnungen, Lieferscheinen und Zolldokumenten, Frachtbriefen und Verladedokumenten, Ausfuhrgenehmigungen, Packlisten und Ursprungszertifikaten. Diese gehören ebenso zu unserem Leistungsspektrum wie die Übersetzung von Fracht- oder Beförderungsverträgen, Im- und Exportverträgen.

Zu den gängigsten Sprachen gehören hierbei Englisch, Chinesisch und Französisch, Niederländisch, Polnisch und Italienisch.

Sie benötigen einen Dolmetscher für das Standesamt oder Jugendamt, für eine notarielle Beurkundung, einen Anwaltsbesuch oder Konsulatstermin? Unsere vereidigten Dolmetscher begleiten Sie gerne, wenn Sie sprachliche Unterstützung bei einer Eheanmeldung oder standesamtlichen Trauung, einer Vaterschaftsanerkennung oder Vormundschaftssache, einer Ehevertragsprotokollierung, der Abgabe einer Verpflichtungserklärung oder bei einem Visaantrag, Ausweis- und Passangelegenheiten benötigen.

Persönliche Beratung

Umfassende individuelle und kompetente Beratung und Betreuung sind uns von je her ein wichtiges Anliegen gewesen. Unser geschultes Service-Team beantwortet Ihnen gerne alle Fragen zu Auftragsabwicklung, Preisgestaltung und eventuell zu beachtenden gesetzlichen Vorschriften. Bei umfangreicheren Übersetzungsprojekten besteht die Möglichkeit einen Besprechungstermin vor Ort zu vereinbaren. Sie erhalten auf Anfrage grundsätzlich vor jeder Auftragserteilung ein unverbindliches kostenloses Angebot. Hierbei übermittelte Daten und Informationen unterliegen natürlich dem Datenschutz und werden mit der vorgeschriebenen Diskretion und Vertraulichkeit behandelt.

Kontakt

Nehmen Sie einfach und unverbindlich mit uns Kontakt auf. Unser freundliches Team ist täglich zwischen 08:00 und 17:00 Uhr telefonisch und per E-Mail für Sie da. Sämtliche Anfragen werden umgehend beantwortet und bearbeitet.