angebotsablauf uebersetzungen dolmetschen

Wissenwertes über Düren

Düren ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen am Nordrand der Eifel. Die Stadt mit knapp 94.000 Einwohnern, die sich auch das „Tor zur Nordeifel“ nennt, ist Mitglied der Euregio Maas-Rhein, einer Europaregion im Grenzraum Deutschland, Belgien und den Niederlanden.

Die Geschichte Dürens beginnt mit einer Siedlung aus der Jungsteinzeit. Zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde es im Jahr 747 zur Zeit der Franken unter Karl des Großen. Durch eine Reliquie der Heiligen Anna wurde Düren im 16. Jahrhundert zur Pilgerstätte. Nach dem 30-jährigen Krieg, Pest und Erdbeben erlebte Düren neuen Aufschwung durch Familien wie Schoeller und Hoesch, die mit Textil- und Papierindustrie sowie dem metallverarbeitenden Gewerbe die Industrie in die Stadt brachten. Nach fast vollständiger Zerstörung im Ersten Weltkrieg hat sich Düren heute zu einem interessanten Wirtschafts- und Kulturzentrum entwickelt und unterhält Städtepartnerschaften mit Frankreich, Osteuropa und China.

Zwischen der Großstadt Köln und der Universitätsstadt Aachen liegend hat sich Düren zu einem Industriestandort mit vielen Unternehmen aus der Chemie-, Metall-, Automobil- und Papierbranche entwickelt. Etwa 2.500 kleine und große Unternehmen haben in Düren ihren Standort und sind national und international für die Qualität ihrer Erzeugnisse und Dienstleistungen „Made in Düren“ bekannt. Mehr als 65% der knapp 42.000 Beschäftigten sind in 30 großen und 120 mittleren Unternehmen tätig. Besonders die Papierherstellung hat hierbei einen festen Platz in der Wirtschaft der Stadt.

Stadtmittelpunkt ist das historische Rathaus, das, fertiggestellt im Jahr 1959, als Symbol der Baukunst der 50er Jahre seit 1986 unter Denkmalschutz steht. Von 2012-2015 wurde es saniert und wiederbelebt. 1962 entstand vor dem Rathaus der Flammenengel des Bildhauers Adolf Wamper, ein Mahnmal zum Gedenken an die Toten beider Weltkriege.

Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört das romantische Wasserschloss Burgau aus dem 14. Jahrhundert. 1944 zerstört, bis 1975 Ruine und 1998 wiederhergestellt, ist das Schloss heute mit seinem Charakteristikum, dem 1551 errichteten Erker am Südturm, wieder das schönste Bauwerk der Stadt. Die Vorburg aus der französischen Zeit beherbergt heute u.a. den Fest- bzw. Konzertsaal Dürens.

Zu weiteren Sehenswürdigkeiten gehören das 1905 gegründete Leopold-Hoesch-Museum, ein Kunstmuseum mit Sammlungen und Wechselausstellungen zu internationaler Kunst der Gegenwart und kulturhistorischen Themen, das 2018 wiedereröffnete Papiermuseum, das die jahrhundertealte Tradition der Papierentwicklung,- Erzeugung- und Verarbeitung in der Stadt präsentiert, sowie das Stadtmuseum mit Wechselausstellungen zur Geschichte der Industriestadt.

Übersetzungen und Dolmetscher in Düren – Engin GmbH

Nach Gründung seines ersten Standortes in Baden-Württemberg im Jahr 1973, gefolgt von den Standorten in Hessen und Rheinland-Pfalz in den Jahren 1984 und 2002, konnte 2022 der vierte Standort vom Übersetzungsbüro Engin in Nordrhein-Westfalen eröffnet werden.

Anfänglich darauf ausgelegt vorrangig den Justiz-, Behörden- und Privatkundensektor zu bedienen, entwickelte sich jedoch unser Sprachendienst über die Jahrzehnte auch zu einem kompetenten und verlässlichen Partner für kleine, mittelständische und große Unternehmen aus Industrie, Wirtschaft und Handel, Medizin, Pharmazie, Tourismus und Kultur. Inzwischen gehören Unternehmen der Metall-, Papier- und Chemiebranche, dem Bau- und IT-Sektor, Versicherungen, Finanzdienstleister, Anwaltssozietäten und Unternehmensberatungen sowie Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaften zu langjährigen Stammkunden.

Übersetzungsbüro Engin - Unsere Dienstleistungen im Allgemeinen

Unser breit gefächertes Angebot an Sprachdienstleistungen umfasst inzwischen:

∘ Verschiedenste branchenspezifische Fachübersetzungen inkl.

∘ Beglaubigte Urkunden- und Fachübersetzungen für Justiz, Behörden und Privatpersonen

∘ Bereitstellung vereidigter Gerichts- und Behördendolmetscher

∘ Bereitstellung von Simultan- oder Konsekutivdolmetschern

∘ Bereitstellung von Dolmetschertechnik wie Flüsteranlagen, Dolmetscherkabinen etc.

Übersetzungsangebot in Düren

Zu den häufigsten Übersetzungen im Unternehmenssektor gehören Übersetzungen von Verträgen, wie Lieferverträgen, Kaufverträgen, Mietverträgen, Arbeitsverträgen oder Lizenzverträgen, die Übersetzung von Bilanzen, Quartalsberichten, Geschäftsberichten, Manuals, Produktdokumentationen, Unternehmensprofilen, Imagebroschüren, Webauftritten, Presseinformationen oder Forschungsstudien. Darüber hinaus unterstützen wir seit vielen Jahren Privatpersonen mit beglaubigten Übersetzungen ihrer amtlichen Dokumente wie Einbürgerungsurkunden, Strafregistereinträgen, Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden oder Scheidungsurteilen, Zeugnissen, Diplomen oder Lebensläufen.

Dolmetschangebot in Düren

Wir unterstützen Sie bei Ämtern und Justizbehörden, Rechtsanwälten und Notaren, bei Ärzten und Gutachtern, in Kliniken und Krankenhäusern, auf Lehrgängen und Schulungen, Workshops, Seminaren und Fortbildungen, Betriebs- und Gesellschafterversammlungen, bei Vertragsverhandlungen und Geschäftsreisen ins Ausland, bei Betriebsführungen- und Besichtigungen, auf Messen und Fachkonferenzen, u.v.m.

Unser Sprachenangebot

Obwohl unser gesamtes Sprachenangebot mehr als 120 Sprachen und zahlreiche weitere Kombinationen untereinander umfasst, liegt der Schwerpunkt auf Übersetzungen in und aus den Sprachen der EU und Kombinationen untereinander, insbesondere Englisch, Spanisch und Französisch. Andererseits aber auch auf Sprachen der neueren EU-Beitrittsländer wie Bulgarisch und Rumänisch, sowie den verschiedenen Sprachen der inzwischen hohen Zahl an Migranten wie Arabisch, Afghanisch und Kurdisch, Russisch und Ukrainisch.

Wie beauftrage ich eine beglaubigte Urkundenübersetzung?

Hierfür stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: Über das Kontaktformular auf unserer Homepage oder per Email.

Wenn Sie Ihre Anfrage per Email an uns richten möchten, laden Sie Ihren Text einfach online hoch und erhalten daraufhin ein Angebot ebenfalls per Email.

Wenn Ihnen das Angebot zusagt, können Sie im 2. Schritt einfach per sofortiger Zahlung bestätigen - mittels PayPal, Kartenzahlung oder Überweisung.

Nach Eingang des Zahlungsbetrages wird die Übersetzung angefertigt und Ihnen vorab per Email und im Anschluss daran ohne weitere Gebühren per Post zugestellt.

Kontaktieren Sie uns! Gerne sind wir jederzeit telefonisch oder per E-Mail für Sie da.