Heilbronn

Heilbronn ist eine Großstadt am Neckar im Norden Baden-Württembergs. Mit gut 125.000 Einwohnern ist die Stadt, in der 140 Nationen leben, die sechstgrößte dieses Bundeslandes.

Entstanden im Mittelalter aus einem fränkischen Königshof, wurde sie 741 das erste Mal als „Helibrunna“ erwähnt. Der Name geht auf eine Quelle neben der heutigen Kilianskirche zurück. Die dortige Siedlung bekam 1281 Stadtrecht, wurde im 14. Jh. Reichsstadt und nach 1802 im Zuge der Industrialisierung nach Stuttgart die zweitgrößte Industriestadt des Landes. Sie ist heute immer noch wichtiger Wirtschaftsplatz und Verkehrsknoten. Früher wichtiger Standort der Silberwaren- und Textilindustrie, bestimmen heute die chemische Industrie, Elektroindustrie, Metallindustrie, Papier- und Druckindustrie, Nahrungs- und Genussmittelindustrie und das mittelständische Handwerk ihre Wirtschaftsstruktur.

Die meisten Gebäude des früheren Heilbronn wurden Ende des 2. Weltkriegs zerstört. Einige wichtige historische Bauwerke jedoch blieben erhalten, oder wurden wiederaufgebaut. Das Bedeutendste darunter ist die Kilianskirche, deren ältester Teil aus dem 13. Jh. stammt. Besonders an ihr ist der achteckige Turm mit Renaissanceelementen.

Zu den Wahrzeichen Heilbronns gehört auch das 1950 bis 1953 wieder aufgebaute Rathaus. 1417 im gotischen Stil errichtet, wurde es Ende des 16. Jh. im Renaissancestil erweitert.

Als Kulturzentrum mit Museen, Stadtarchiv und Volkshochschule dient heute der Deutschhof mit dem Deutschordensmünster. Der romanische Unterbau seines Kirchturms stammt von einer Marienkapelle um 1250 und ist das älteste erhaltene Bauwerk der Stadt.

An das frühere Franziskanerkloster erinnert der Hafenmarktturm. Nach Zerstörung der 1314 fertig gestellten gotischen Kirche im Jahr 1688, wurde zwischen 1698 und 1727 nur der Turm wiederaufgebaut. Sein Name („Hafen“ bedeutet im Schwäbischen Topf) stammt vom dem vom Mittelalter bis zum 2. Weltkrieg dort stattfindenden Töpfermarkt.

Im zwischen 1769 und 1771 erbauten Schießhaus befindet sich der schönste Festsaal der Stadt, der Rokokosaal. Im 2. Weltkrieg unzerstört geblieben, werden Saal und Rosengarten heute für Konzerte und Veranstaltungen genutzt.

Mitten im Trappensee steht das um 1575/76 im Renaissancestil erbaute Trappenseeschloss. Nach Umbauten im Barockstil im 18. Jh. diente es bis 2017 als Kunstauktionshaus. Neben Lesungen zeitgenössischer Schriftsteller und kleineren Wechselausstellungen finden heute im Literaturhaus des Schlosses u.a. standesamtliche Trauungen statt.

Bautechnisch besonders ist die 2019 eröffnete Wissens- und Erlebniswelt „experimenta“ auf der Insel am Neckaruferpark. Mit 25.000 Quadratmetern Fläche ist sie das größte Science Center Deutschlands und verbindet architektonisch durch Kombination eines ehemaligen Ölsaatenspeichers mit Elementen aus Stahl und Glas Vergangenheit mit Moderne.

Übersetzungsbüro in Heilbronn

Auch in Heilbronn und Städten der Umgebung wie Heidelberg oder Ludwigshafen stellt das Übersetzungsbüro Engin seit 1973 professionelle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen bereit. Neben zahlreichen branchenspezifischen Fachübersetzungen gehören beglaubigte Gerichts- und Urkundenübersetzungen, sowie Dolmetschleistungen für Ermittlungsbehörden und Gerichte, Bildungseinrichtungen, Gutachter, Asyleinrichtungen und viele Unternehmen der Industrie und Wirtschaft zu den Leistungen, die wir Ihnen als langjähriger professioneller Sprachendienst anbieten können.

Übersetzungen im Fachbereich Recht

Der Rechtsbereich ist seit Unternehmensgründung ein Hauptbereich, auf den sich unser Übersetzungsbüro spezialisiert hat. Hierzu gehören einmal das Strafrecht, das sich mit Verstößen gegen das geltende Rechtssystem wie Verletzungs- und Tötungsdelikten, Freiheitsdelikten, Betrugs- und Diebstahlsdelikten befasst, und die verschiedenen Bereiche aus dem Zivilrecht, wie das Arbeitsrecht, Mietrecht, Handelsrecht, Erb- und Familienrecht. Unser Übersetzungsangebot beinhaltet hier im Einzelnen:

∘ Texte aus dem Zivilrecht wie Scheidungsanträge- und urteile, Datenschutzerklärungen, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Gutachten und weitere

∘ Verträge aller Art wie Gesellschaftsverträge, Mietverträge, Arbeitsverträge, Lieferverträge, Lizenzverträge, Kaufverträge und weitere

∘ Texte aus dem Strafrecht wie Ladungen, Urteile, Strafbefehle, Verhandlungsprotokolle, Anklageschriften, Diebstahlsanzeigen und weitere

Neben ihrer Muttersprachlichkeit verfügen unsere Fachübersetzer für Recht über komplexe Kenntnisse des juristischen Fachwortschatzes und der Rechtssysteme der Zielländer. Unsere allgemein beeidigten Gerichtsdolmetscher besitzen darüber die Erfahrung, die notwendig ist um eine professionelle Unterstützung in Gerichtsverfahren sicher zu stellen.

Übersetzungen für Firmen

Neben dem juristischen Bereich gehören jedoch inzwischen aber auch Übersetzungen aus den Bereichen Medizin, Technik, Marketing, Tourismus, Logistik und Chemie zu unserem Leistungsspektrum. Mit ihrem exzellenten linguistischen Hintergrund und fundiertem Branchenfachwissen übersetzen unsere Fachübersetzer für diese Bereiche:

∘ Medizinische Texte wie ärztliche Gutachten, medizinische Befunde, Arztberichte, klinische Studien oder Laborberichte

∘ Technische Texte wie Prozessbeschreibungen, Sicherheitsdatenblätter und Handbücher, Bedienungs- oder Montageanleitungen

∘ Logistik Texte wie Beförderungs- und Frachtverträge, Verladedokumente, Lieferscheine, Zolldokumente oder Handelsrechnungen

∘ Chemische Texte wie Wirkstoffzusammensetzungen, Anwendungshinweise, Packungs- und Prdouktbeilagen oder Dosierungsanleitungen

∘ Tourismus Texte wie Reisemagazine, Buchungsplattformen, Reiseprospekte, Gästeflyer, Hotelbschreibungen- und informationen

∘ Marketing Texte wie Kataloge, Werbebroschüren, Messeprospekte, Firmenpräsentationen, Webseiten, Flyer oder Werbeanzeigen

Beglaubigte Urkundenübersetzungen

Dieser Bereich rundet unser Leistungsspektrum ab. Wenn Sie beglaubigte Übersetzungen für Einbürgerungs- oder andere ausländerrechtliche Angelegenheiten, die Anerkennung ihrer ausländischen Bildungsnachweise, Übersetzungen für internationale Adoptionsverfahren, Erbschaftsangelegenheiten, Eheschließungen oder Scheidungen benötigen, sind wir auch der richtige Ansprechpartner.

Unsere beeidigten Dolmetscher unterstützen Sie zusätzlich bei allen entsprechenden Terminen bei Ämtern, Notaren und Konsulaten.

Kontaktieren Sie uns gerne per Mail und Sie erhalten Ihr kostenloses individuelles Angebot.