Trier – die älteste Stadt Deutschlands

Trier ist eine Stadt im Südwesten Deutschlands im Bundesland Rheinland-Pfalz. An der Mittelmosel nahe der Grenze zu Luxemburg, Belgien, Frankreich und den Niederlanden gelegen ist sie mit rund 110.000 Einwohnern nach Mainz, Ludwigshafen und Koblenz die viertgrößte Stadt in Rheinland-Pfalz und wirtschaftliches Zentrum der Mosel-Hunsrück-Eifel-Region.

Gegründet von den Römern im Jahr 16 v. Chr. als „Augusta Treverorum“ ist Trier die älteste Stadt Deutschlands. Die mehr als 2000-jährige Geschichte der Stadt ist in vielen erhaltenen Baudenkmälern der römischen Antike zu sehen. Sie prägen das Stadtbild Triers, das mit mehr als 20.000 Studenten aber nicht nur ehemalige römische Residenzstadt, sondern auch Universitätsstadt ist.

Wahrzeichen Triers ist die Porta Nigra, erbaut 150 als Teil der Stadtmauer zum Schutz der Residenz. Sie ist der einzige erhalten gebliebene Teil der Stadtmauer, die zusammen mit den anderen drei Toren im Laufe der Zeit zerstört wurde. Der Name (lateinisch: schwarzes Tor) stammt aber nicht aus der Römerzeit, sondern aus dem Mittelalter, vermutlich bedingt dadurch, dass das Tor im Laufe der Zeit schwarz geworden war. Die Porta Nigra gehört seit 1986 zum UNESCO-Welterbe.

Eine der Hauptsehenswürdigkeiten und seit 1986 ebenfalls Teil des UNESCO-Welterbes ist der Trierer Dom. Mit 112,5 Metern Länge und 41 Metern Breite ist der Sakralbau das größte Kirchengebäude der Stadt. Er ist die älteste Bischofskirche Deutschlands. Seine Architektur und verschiedenen Stilelemente spiegeln die über 1000-jährige, über mehrere Stilepochen reichende Baugeschichte wieder.

Nur wenig entfernt befindet sich die zweitgrößte Kirche der Stadt, die Liebfrauen-Basilika, der erste gotische Sakralbau Deutschlands. Besonders an ihr ist ihre Form, die mit kleinen Türmen an eine Rose erinnert.

Eines der bedeutendsten Kulturdenkmale Triers sind die Kaiserthermen, die riesigen Überreste einer groß angelegten römischen Badeanlage und späteren Reiterkaserne, begonnen Ende des 3. Jahrhunderts die jüngste von drei römischen Badeanlagen. In späteren Jahrhunderten folgten Umbauten und Nutzung als Burg, Stadtmauer und Kloster. Das Bauwerk mit teilweise noch 19 m hohen Mauern gehört zu den größten römischen Thermen nördlich der Alpen und ist bis heute Teil des Stadtzentrums. Es ist seit 1986 Teil des UNESCO-Welterbes und steht als Kulturdenkmal seit 1989 unter Denkmalschutz.

500 Meter weiter am Hang eines Berges liegt das Amphitheater Triers, mit 120 x145 Metern das zehntgrößte noch erhaltene römische Amphitheater weltweit.

Aber nicht nur die römische Epoche hat in der Stadt ihre Spuren hinterlassen. Nahe der Konstantin-Basilika gelegen gehört das Kurfürstliche Palais zu den schönsten Schlössern des Rokokos. Früher Residenz der Kurfürsten werden seine Säle und der Innenhof heute für Konzerte genutzt.

Last but not least der Hauptmarkt, seit dem Jahr 958 das offizielle Zentrum Triers, mit seinem Marktbrunnen aus dem Jahr 1595. Von dort sind in wenigen Minuten alle Sehenswürdigkeiten erreichbar: neben dem Dom auch der Pranger in der südlichen Ecke des Marktes, das städtische Ellenmaß an der Steipe und das Judenviertel, ein aus rund 60 Häusern, einer Synagoge und einem Gemeindehaus bestehendes Viertel mit historischen Fachwerkhäusern, dessen Geschichte bis ins 9. Jahrhundert zurückreicht.

Übersetzungsbüro Trier – Engin GmbH

Gegründet 1973 bietet das Übersetzungsbüro Engin auch in Trier seit vielen Jahrzehnten professionelle Sprachdienstleistungen für Justizbehörden, Wirtschaftsunternehmen, Ämter und Privatpersonen an. Als kompetenter Sprachdienstleister mit langjähriger Erfahrung können wir Ihnen ein umfassendes Know-how in allen angebotenen Sprachen, Branchen und Fachgebieten garantieren. Möglich ist dies durch ein weit verzweigtes Netzwerk an erfahrenen, professionellen und muttersprachlichen Fachübersetzern- und Dolmetschern mit exzellenten Sprachkenntnissen, umfassendem Branchenfachwissen und langjähriger Praxis, durch die wir auf die Besonderheiten jeder Kundenanfrage und Branche eingehen können.

Mehr als 125 Einzelsprachen und viele Kombinationen untereinander können so abgedeckt werde. Neben Englisch und Spanisch gehören Französisch und Niederländisch, Russisch und Ukrainisch, ebenso zu unserem Sprachenangebot wie exotischere Sprachen wie Urdu, Dari Farsi oder Pashto.

Beratung und Betreuung durch die Übersetzungsagentur Engin

Unser geschultes Service-Team berät und betreut jeden Kunden persönlich, denn wir sehen in einer individuellen und kompetenten Beratung und Betreuung den Grundstein für eine gute Zusammenarbeit. Sie beinhaltet die Beantwortung aller Fragen rund um die Abwicklung im Allgemeinen, Lieferzeiten, Preise und ein individuelles, unverbindliches und vor allem kostenloses Angebot. Bei langfristigen Projekten werden Sie dauerhaft von derselben Projektmanagerin begleitet. Frei gegebene persönliche Daten und Informationen werden selbstverständlich vertraulich behandelt und unterliegen auf allen Seiten der Schweigepflicht und dem Datenschutz.

Unsere Leistungen auf einen Blick:

∘ Übersetzung von Rechtstexten

Unsere juristischen Fachübersetzer bearbeiten Gerichtsübersetzungen wie Anklageschriften, Urteile und Strafbefehle sowie Vertragstexte wie Mietverträge, Arbeitsverträge oder Kaufverträge.

∘ Übersetzungen von amtlichen Dokumenten

Für die Übersetzung amtlicher Dokumente wie Personalausweis, Meldebescheinigung und Führerschein oder Sterbeurkunden und Testamenten stehen unsere vereidigten Übersetzer zur Verfügung. Ebenso für die Übersetzungen von Schulzeugnissen und Diplomen.

∘ Übersetzungen medizinischer Texte

Ob Gesundheitszeugnis, Arztbrief, Patientenentlassungsbericht oder ärztliches Gutachten -mit unseren medizinischen Fachübersetzern können wir Ihnen auch hierfür professionelle Übersetzungen anbieten.

∘ Übersetzungen von Werbetexten

Wenn Sie Ihr Unternehmen einem internationalen Kundenkreis vorstellen möchten und die Übersetzung von Produktkatalogen, Imagebroschüren und Werbeflyern in verschiedene Sprachen benötigen, sprechen Sie uns an, unsere Marketingübersetzer unterstützen Sie gerne bei der Umsetzung.

∘ Übersetzung von Wirtschaftstexten

Ob Handelsregisterauszug, Ein- und Ausfuhrpapiere, Finanzunterlagen, Bilanz, Liefer- oder Handelsvertrag, Satzung oder Bürgschaft – das Übersetzungsbüro Engin bietet mit einem breit aufgestellten Team an Fachübersetzern Übersetzungen für die verschiedensten Wirtschaftstexte an.

∘ Dolmetscher für Gericht, Behörden, Kliniken und Notare

Sie benötigen einen vereidigten Dolmetscher für eine Kaufvertragsprotokollierung, eine medizinische Untersuchung im Krankenhaus, ein Anwaltsgespräch oder Termin bei der Ausländerbehörde? Auch hier unterstützen wir Sie mit dem richtigen Dolmetscher.

∘ Simultan,- Konsekutiv- oder Flüsterdolmetscher

Bei internationalen Verkaufsgesprächen und Fachtagungen, Seminaren mit internationalen Teilnehmern, Messeveranstaltungen oder Firmenbesichtigungen – unsere versierten Fach- und Diplomdolmetscher unterstützen Sie auch bei diesen Veranstaltungen.