Bergisch Gladbach

Bergisch Gladbach ist eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen Nähe Köln und Leverkusen. Ausgrabungen aus den Jahren 2014 und 2015 zufolge, bei denen römische Kalkbrennöfen gefunden wurden, die aus dem 1.bis 2. Jh. n. Chr. stammen, gab es schon zu Zeiten der Römer Siedlungen auf dem Gebiet der heutigen Stadt, die 1975 durch Zusammenlegung mit zwei anderen Städten im Rahmen einer Gebietsreform zu einer Großstadt mit rund 110.000 Einwohnern wurde.

Eine der Sehenswürdigkeiten Bergisch Gladbachs ist Schloss Bensberg, ein Jagdschloss im Barockstil, erbaut Anfang des 18. Jahrhunderts. Nach unterschiedlichster Nutzung als Feldlazarett, Kadettenanstalt, Kaserne, Erziehungsanstalt und Sitz eines belgischen Gymnasiums wurde das Schloss 1997 zu einem Hotel umgebaut. Seit 1988 ist es außerdem Teil der Denkmalliste Bergisch-Gladbachs.

Hier befindet sich auch in der ehemaligen Papiermühle Alte Dombach Deutschlands größtes Papiermuseum. Es zeigt die Herstellung und Verwendung von Papier über die letzten 200 Jahre. Papiertheater, historisches Verpackungsmaterial und Freundschaftsbücher zeichnen die Geschichte der Papierverwendung nach. Hier kann man sehen, wie ein Mühlrad oder eine Laborpapiermaschine funktioniert, oder mit Schöpfrahmen arbeiten und selber als Papierhersteller experimentieren. Man findet hier eine Papiermaschine aus dem Jahr 1889 von 40 Metern Länge und 5 Metern Höhe, einen Themen-Spielplatz u.a. mit einem Mühlrad und Spielgeräten mit den typischen Charakteristika der dortigen Papiermühlen, einen Schaugarten mit Pflanzen, aus denen Papier hergestellt werden kann sowie weitere historische Maschinen. Last but not least zeigt ein kleines Arbeiterwohnhaus das Leben von Papiermacherfamilien im 19. Jh.

Zu den schönsten Gebäuden der Stadt gehört das denkmalgeschützte historische Rathaus im Ortsteil Stadtmitte. Zwischen 1905 und 1906 im Stil der Neorenaissance erbaut besteht das dreiflügelige Gebäude aus einem Mittelbau mit einem Säulenportal, zwei Giebeln und einem hohen Walmdach mit Aussichtslaterne, und seitlich angebaut jeweils einem Flügel im bergischen Fachwerkstil, und einem schlichten Bau aus Putz im süddeutschen Stil, verziert mit einem Wandgemälde mit einem Bild der Stadt um 1800, und einer Sonnenuhr.

Mitten in der Stadt liegt umgeben von einem Park die zwischen 1873-74 errichtete Villa Zanders. Früher durch den Park mit der benachbarten Papierfabrik verbunden, war der schlossähnliche Bau im Stil der Neurenaissance vor dem Rathausbau der architektonische Mittelpunkt der Stadt. Ebenfalls unter Denkmalschutz stehend beherbergt die Villa heute das städtische Kunstmuseum und ist kulturelles Zentrum von Stadt und Region.

Übersetzungen und Dolmetscher in Bergisch Gladbach

Nach Unternehmensgründung im Jahr 1973 mit Filialen in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen als professioneller Sprachdienstleister vertreten, finden Sie das Übersetzungsbüro Engin auch in Nordrhein-Westfalen.

Am Anfang lag der Schwerpunkt des Firmenhauptsitzes bedingt durch die Abstammung des Firmengründers, Namensgebers und vereidigten Dolmetschers und Übersetzers Engin durch dessen Muttersprache und fachlichen Hintergrund zunächst besonders auf der türkischen Sprache und dem Fachgebiet Recht. Mit Wachsen der Firma wurde das Leistungsangebot jedoch schnell erweitert und das heute in zweiter Generation geführte Unternehmen konnte sich über die Jahrzehnte deutschland- und europaweit als Sprachendienst etablieren, der mit Sprachexperten für über 120 Sprachen und zahlreichen Kombinationen untereinander für jedes Fachgebiet und jedes Projekt im In- und Ausland den geeigneten Linguisten anbieten kann. Mit unserem Standort in Nordrhein-Westfalen möchten wir Kunden in Bergisch Gladbach oder Nachbarstädten wie Bonn, Köln und Leverkusen unsere Sprachdienstleistungen anbieten.

Kundenstamm von Übersetzungsbüro Engin GmbH

Wir bieten unsere Sprachdienstleistungen für die verschiedensten Kundengruppen an: ob Privatkunden, Justiz- oder Ermittlungsbehörden, städtische Ämter und Behörden oder Unternehmen der freien Wirtschaft aus so unterschiedlichsten Branchen wie EDV-, KFZ-, Bau-, Pharma-, Medizin- und Medizintechnik-, Tourismus-, Gastronomie- und Hotellerie, Werbung, Kunst und Kultur. Unsere zufriedenen Stammkunden schätzen bereits seit Jahrzehnten unsere fachkundige individuelle Beratung, faire und transparente Preispolitik sowie den ausgezeichneten sprachlichen Hintergrund unserer Übersetzer und Dolmetscher und ihre umfassenden Kenntnisse der branchenspezifischen Fachterminologie.

Für welche Übersetzungen kann ich einen vereidigten Übersetzer beauftragen?


PRIVATKUNDENÜBERSETZUNGEN

In diesem Bereich fertigen wir seit Jahrzehnten beglaubigte Urkundenübersetzungen. Dazu gehören u.a.:

∘ Ausweisdokumente wie Reisepässe oder Personalausweise

∘ Personenstandsurkunden wie Geburts- und Heiratsurkunden

∘ Ausbildungsnachweise wie Schulzeugnisse und Hochschulabschlüsse

∘ Führungszeugnisse, Meldebescheinigungen und Einbürgerungszusicherungen

∘ Scheidungsurteile und Ehefähigkeitszeugnisse

∘ Arztberichte und Gesundheitszeugnisse


JUSTIZÜBERSETZUNGEN

Für den Justizbereich erstellen wir Übersetzungen für jede Art von Gerichtsdokumenten wie:

∘ Rechtshilfeersuchen

∘ Anklageschriften

∘ Strafbefehle

∘ Urteile

∘ Vernehmungsprotokolle

∘ Klageschriften

∘ Prozessakten


FIRMENÜBERSETZUNGEN

Für den Unternehmenssektor können wir Ihnen ein breit gefächertes Angebot an Fachübersetzungen für Texte aller Art anbieten:

∘ AGBs, Gesellschaftsverträge, Handelsregisterauszüge, Firmenstatuten

∘ Quartals-, Jahresberichte und Bilanzen

∘ Handbücher und Bedienungsanleitungen

∘ Produktbeschreibungen und technische Kataloge

∘ Flyer, Werbekataloge und Webseiten

∘ Unternehmensportraits und Presseinformationen

∘ Klinische Studien und Laborberichte

Für welche Termine kann ich einen beeidigten Dolmetscher beauftragen?

Unsere vereidigten Gerichts- und Behördendolmetscher begleiten Sie zu Standesamt, Jugendamt und Ausländerbehörde, zu Gutachtern und Krankenhaus- oder Arztterminen, zu Notar- und Konsulatsterminen. Unsere Konsekutiv- und Simultandolmetscher unterstützen Sie bei Geschäftsverhandlungen und Vertragsabschlüssen im In- und Ausland, auf Seminaren und Firmenschulungen, auf internationalen Fachmessen und Kongressen, bei Depositions, Betriebsbesichtigungen und vielem mehr.