Offenbach am Main – die Lederstadt

Offenbach liegt am Südufer des Mains und schließt direkt an das östliche Ende der Stadt Frankfurt an, wodurch die beiden Städte inzwischen nahtlos in einander übergehen. Trotzdem ist es eine eigenständige Stadt im Rhein-Main-Gebiet. Mit knapp 140.000 Einwohnern ist es Hessens fünftgrößte Stadt und mit 63% der Bevölkerung die Stadt mit dem höchsten Anteil an Einwohnern mit Migrationshintergrund.

Früher als Zentrum der Lederwarenindustrie bekannt ist Offenbach heute eines der wirtschaftlichen Zentren Hessens und hat sich zu einem modernen Dienstleistungszentrum entwickelt. Mit der Hochschule für Gestaltung ist es Hochschulstandort im Designbereich. Darüber hinaus ist Offenbach mit dem Hauptsitz des Deutschen Wetterdienstes auch die Wetterstadt Deutschlands. 2005 eröffnete man hier den Wetterpark, der als Lehr- und Erlebnispfad dient, auf dem wissenschaftliche Informationen zum Wettergeschehen geboten werden.

In der ehemaligen Lederstadt Offenbach befindet sich das Deutsche Ledermuseum. Dieses ist weltweit das einzige Museum, das mit 6000 Jahren Ledergeschichte Produktion, Ausgestaltung und Einsatz dieses Materials zeigt. 30.000 Ausstellungstücke dokumentieren die Geschichte der Ledergewinnung- und Verarbeitung. Das Deutsche Ledermuseum beherbergt drei Sammlungen: die Sammlung für Angewandte Kunst enthält Produkte des europäischen Lederhandwerks vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Ein zweiter Bestandteil des Museums ist das Schuhmuseum mit seiner Sammlung aus über 15.000 Exponaten Fußbekleidung vierer Jahrtausende aus der ganzen Welt. Die dritte ist die ethnologische Sammlung.

Eine weitere Sehenswürdigkeit ist das Büsing-Palais. Es entstand ursprünglich 1775-76 als ein dreiflügeliges Stadtpalais und erhielt seinen heutigen Namen nach Adolf von Büsing, der zwischen 1901 und 1907 das alte Palais zu einer neubarocken Prachtanlage ausbauen ließ. Heute ist es Teil eines Hotelkomplexes, wird für städtische Veranstaltungen genutzt und enthält den Trau-Saal des städtischen Standesamtes. Im Südflügel befindet sich darüber hinaus das Klingspor-Museum, ein Museum für Buch- und Schriftkunst aus dem 20. und 21. Jahrhundert, entstanden aus der Privatsammlung Karl Klingspors, dem Besitzer einer Schriftgießerei.

In der Innenstadt von Offenbach befindet sich außerdem der Metzlersche Badetempel, auch Lili-Tempel genannt, ein klassizistisches Badehaus, entstanden Ende des 18. Jahrhunderts im Auftrag des Bankiers Friedrich von Metzler als Sommersitz für die Familie.

Übersetzungsbüro in Offenbach

Schon seit annähernd 40 Jahren darf das Übersetzungsbüro Engin in Offenbach und Städten der Umgebung wie Hanau, Seligenstadt oder Aschaffenburg Privatkunden, Amts- und Landgerichte, Ämter und Behörden, soziale Einrichtungen, Psychiatrische Kliniken und Krankenhäuser, Bestattungsunternehmen, Anwälte, Notare und Stiftungen, aber auch Logistikunternehmen, Banken und Versicherungen, Unternehmen der KFZ- und EDV-Branche, Marktforschungsinstitute und Finanzunternehmen zu seinen zufriedenen Kunden zählen.

Privatpersonen können bei uns die beglaubigte Übersetzung ihrer Bewerbungsunterlagen wie Lebensläufe, Zeugnisse, Diplome und Arbeitszeugnisse anfertigen lassen. Bestattungsunternehmen unterstützen wir mit der Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Sterbeurkunden bei der Abwicklung ihrer Arbeit. Unser Leistungsangebot für Firmenkunden beinhaltet die Übersetzung von Lieferscheinen und Frachtbriefen, Sicherheitshinweisen, technischen Datenblättern, Werbeprospekten, Firmenprofilen, Unternehmensberichten oder Bilanzen. Mit Spezialisten für Rechts- und Vertragswesen bieten wir darüber hinaus die Übersetzung von Darlehensverträgen, Lieferverträgen, Finanzverträgen oder Arbeitnehmerüberlassungsverträgen an.

Unsere muttersprachlichen und vereidigten Fachdolmetscher stehen sowohl für Termine bei Konsulaten, Justizbehörden und städtischen Behörden wie dem Standesamt, Ausländeramt, Jugend- und Sozialamt als auch für Konferenzen, Betriebsprüfungen, Meetings, Lehrgänge, Verkaufsverhandlungen, Vertragsprotokollierungen u.a. zur Verfügung.

Wir übersetzen und dolmetschen für Sie in und aus den Sprachen Portugiesisch, Griechisch, Türkisch, Serbisch, Kroatisch und vielen weiteren.

Unser Anspruch

Für uns ist entscheidend, dass unsere Übersetzer und Dolmetscher neben ausgezeichneten Sprachkenntnissen auch umfangreiche fachliche Qualifikationen und eine langjährige Berufserfahrung mitbringen. Als professioneller Sprachdienstleister für Unternehmen und Behörden arbeiten wir daher seit Jahrzehnten nur mit erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzern- und Dolmetschern zusammen.

Kundenzufriedenheit basiert jedoch unserer Ansicht nach nicht nur auf kompetenter Beratung und der fachgerechten Bearbeitung und Lieferung qualitativ hochwertiger Übersetzungen, sondern auch auf einem angemessenen Preis-Leistungs-Verhältnis.

Uns ist daher auch die Nachvollziehbarkeit der Preisgestaltung wichtig.

Was kostet eine Übersetzung?

Wir beraten jeden einzelnen Kunden persönlich und individuell und erstellen vor Beginn der Übersetzung ein kostenloses Angebot. Einfluss auf die Preisgestaltung haben hierbei das Textvolumen, die Sprachenkombination, der Schwierigkeitsgrad, eventuell erforderliche Beglaubigungen und je nach Anforderung das Ausgangsformat der Texte, eventuell gewünschte mehrfache Korrekturläufe etc.

So hat beispielsweise hat die Übersetzung eines medizinischen Fachtextes (Arztbrief) einen anderen Preis als die einer einfachen Einbürgerungszusicherung. Oder die Layout-getreue Übersetzung eines im PDF-Format übermittelten Werbeflyers einen anderen als die Erstellung eines einfachen Brieftextes im Word-Format. Eine Rolle spielt auch der gewünschte Liefertermin: Expresslieferungen am selben Tag oder über Nacht sind ebenso möglich wie Lieferungen über das Wochenende. Für diese dringenden Übersetzungsanfragen bieten wir auch Expressübersetzungen in vielen Sprachenkombinationen an.

So kontaktieren Sie uns

Sie benötigen ein Angebot oder eine Beratung für Ihre Übersetzung, wollen eine Übersetzung in Auftrag geben oder haben eine Rückfrage zu einem laufenden Auftrag? Wir sind Montag bis Freitag zwischen 8 und 17 Uhr telefonisch oder per Email für Sie erreichbar. Sämtliche Anfragen werden umgehend bearbeitet.